One way of achieving this would be to compute the aggregate value (maxValue in your case) outside the call to setProperty() and then round the result before you use setProperty:
// condition you want the aggregate of
$condition = ($t > 100).removeLongerThan(1d)
// output the maxValue as a signal that we can then round easily
$maxPerCapsule = $t.aggregate(maxValue(), $condition, startKey())
.round(2) // round to two decimal places
// use the rounded maxValue to set the property in the condition
$condition.setProperty('Max Value', $maxPerCapsule, startValue())
This results in the aggregates getting computed with the original data and then rounded: